Le Lingue in Afghanistan

Dari e Pashto meridionale sono le due lingue nazionali dell’Afghanistan stabilite per legge. La costituzione ha anche riconosciuto lo status ufficiale delle lingue Uzbeco, Turkmeno, Pashai, Nuristani, Balochi e Pamiri là dove sono parlate dalla maggioranza della popolazione. Ci sono anche molte altre lingue minoritarie e lingue (e persone) che sono venute da fuori del paese.
I tuoi amici afghani potrebbero parlare diverse lingue. Dio può parlare attraverso qualsiasi lingua, ma potrebbe essere più accolto in alcune che in altre. 

Languages of Aghanistan

Dari (Persiano afghano o Farsi orientale) ,   Pashto meridionale (Pashto Kandahar/Qandahar, Pashto sud-occidentale), Südwestliches Pashtu) Uzbeco meridionale (Uzbeco afghano),    Turkmeno (Turkmeni or түркменче‎/Türkmençe),  Balochi (medionale, orientale and occidentale)

Wakhi,   Hazaragi,   Shughni,   Brahui

Dari, conosciuto anche come Persiano afghano o Farsi orientale, è parlato da circa 9 milioni di persone in tutto il mondo. È una delle numerose lingue persiane parlate principalmente in Afghanistan e Iran.
La Bibbia completa è disponibile in Dari con una versione online, insieme ai app e copie stampate delle risorse disponibili, su afghanbibles.org. Il sito fornisce anche i link alla radio e TV cristiana in Dari. La traduzione della Bibbia in Dari chiamata “Today's Dari Version" (TDV) è anche disponibile sulla Bible App di YouVersion e su Bible.is. Su satafghan.org sono disponibili risorse video, tra cui i film “Jesus” e “Magdalena” insieme a “God's Story” e diversi cortometraggi.d Fernsehsendern. 

Die Today's Dari Version gibt es für die Bibel-App "YouVersion" und online bei Bible.is.

Pashto meridionale conosciuto anche come Pashto Kandahar ( Qandahar ) e Pashto sud-occidentale. Si sa di oltre 6 milioni di persone che parlano il Pashto meridionale in Afghanistan, 4,5 milioni in Pakistan e oltre 100.000 in Iran. Un numero sconosciuto è disperso come migranti e rifugiati. Il Nuovo Testamento (in formato testo e audio) è disponibile su pashtozeray.org nsieme a programmi radio, musica e altre risorse. Le risorse video su pashtozeray.org e satafghan.org includono i film "Jesus" e "Magdalena". 
Oltre 33.000 persone seguono la pagina Facebook @PashtoZeray . 

La varietà dell'Uzbeco in Afghanistan è chiamata Uzbeco meridionale o Uzbeco afghano.
Il film “Jesus” è disponibile in Uzbeco afghano.

Turkmeno è conosciuto anche come Turkmeni o түркменче‎ (Türkmençe). Ci sono circa 1,5 milioni di persone che parlano turkmeno in Afghanistan su oltre 6,7 milioni in tutto il mondo. È parlato anche in Turkmenistan, Iran, Iraq, Federazione Russa, Siria e Turchia.
L’Institute for Bible Translation fornisce la Bibbia nel turkmemo di Turkmenistan in caratteri latini o cirillici in vari formati digitali. La maggior parte dei turkmeni (o turcomanni) in Afghanistan parlano il dialetto Ärsare.

I linguisti dividono il Balochi in tre lingue separate, medionale, orientale and occidentale. La gente del posto si riferisce a ciascuno come Balochi,وچی‎ (Balōčī), بلوچی زبان‎ (Balōčī Zubān)
La Scrittura è disponibile nella varietà meridionale di Balochi su balochimestag.com inclusi testo e audio dei Vangeli, Atti, Lettera di Giacomo, 1 e 2 lettera di Pietro, 1,2, e 3 lettera di Giovanni, e Giuda. Sono inoltre disponibili sul sito i video “Prophets’ story” e “God’s Story”.
È disponibile anche il film "Jesus" in Balochi.

Wakhi è parlato in Afghanistan, Pakistan, Tajikistan, and Cina. In Afghanistan, è parlato principalmente nel distretto di Wakhan della provincia di Badakhshan.
Il Vangelo di Luca è stato pubblicato da IBT nel 2001 ed è disponibile in formato PDF. Le registrazioni audio sono disponibili su Gospel Recordings.

Hazaragi è parlato da oltre 2 milioni di persone. Pur essendo collegata al Dari, una lingua che parla anche la maggior parte degli Hazaragi, è abbastanza diversa da essere classificata come la lingua a sè
Si parla anche in Iran e in Pakistan dove il numero di persone che parlano di Hazaragi è aumentato negli ultimi anni a causa della presenza di rifugiati  dall'Afghanistan che parlano di Hazaragi.
Su Afghanbibles.org Il Libro dei Proverbi in Hazaragi è attualmente disponibile e è in programma di includerne altri.
È disponibile anche il film "Jesus", online o da scaricare. 

Shughni è parlato nella provincia di Badakhshan da entrambe le parti del confine Afghanistan-Tagikistan da circa 80.000 persone, la maggior parte delle quali parla poco altro.
Il Vangelo di Marco è disponibile online e come un'app per cellulari. Il Vangelo di Luca è disponibile in formato pdf in caratteri latini o cirillici. È disponibile anche il film "Jesus" in Shughni. 

Oltre 200.000 persone nelle province di Helmand e Kandahar parlano Brahui. (Altri 2,2 milioni la parlano in Pakistan). Il Nuovo Testamento è stato pubblicato nel 1998 ed è disponibile in formato pdf su GospelGo.com (la tiratura iniziale della prima edizione era di 1000 copie). Il Vangelo di Giovanni è disponibile anche in questo formato. Altre risorse includono il film “Jesus”.