L'aramaico è famoso per essere la lingua che Gesù probabmente parlava. In origine era la lingua della Siria e venne usata come lingua commerciale in tutto il Medio Oriente. Ci sono ora diciannove diverse lingue aramaiche, che sono parlate principalmente dai cristiani delle chiese siriane in Medio Oriente.
|
Neo-aramaico assiro è parlato dai cristiani in diverse enclavi nel nord della Siria e in Iraq. La lingua è scritta usando gli antichi caratteri siriani. Il Nuovo Testamento e Salmi possono essere scaricati dal sito web di Aramaic Bible Translation, dove è anche possibile ordinare una copia stampata. I film “Jesus” e “Magdalena” possono essere visti sul sito Jesus Film. |
|
|
|
|
|
Neo-aramaico caldeo è parlato dai cristiani in alcune zone del nord dell'Iraq. La lingua può essere scritta usando caratteri arabi, oppure usando i caratteri dell'aramaico orientale moderno (siriano orientale). |
|
|
|
|
|
Ma’luli, conoscuito anche come Neo-aramaico occidentale, è parlato dai cristiani in una piccola area nella parte occidentale della Siria. È considerata la lingua più vicina alla lingua che probabilmente parlava Gesù. |
|
|
|
|
|
Suryoyo, conosciuto anche come Turoyo, è parlato dai cristiani in alcune zone della Siria nord-orientale, nella Turchia sud-orientale e nella diaspora in Svezia, Olanda, Germania, Canada e Stati Uniti. |
