Sprachen in Afghanistan

Dari und Südliches Pashtu sind die beiden offiziellen Landessprachen Aghanistans. Die Verfassung des Landes erwähnt auch Usbekisch, Turkmenisch, Pashai, Nuristani, Balotschisch und Pamiri als offizielle Sprachen in den Regionen, wo sie von einer Mehrheit gesprochen werden. Daneben gibt es andere Minoritätensprachen, die von Ausländern gesprochen werden.

Ihre afghanischen Nachbarn sprechen wahrscheinlich mehrere Sprachen. Gott kann in vielen Sprachen sprechen, aber sein Reden wird in manchen Sprachen eher angenommen als in anderen.

Languages of Aghanistan

Dari  (Afghanisches Persisch oder Östliches Farsi),   Südliches Pashtu (Kandahar/Qandahar Pashtu, Südwestliches Pashtu),   

 Südliches Usbekisch (Afghanisches Usbekisch),    Turkmenisch (Turkmeni oder түркменче‎/Türkmençe),    Balutschisch (Südlich, Östlich, Westlich)

Wakhi,   Hazaragi,   Shughni,   Brahui

Dari, auch afghanisches Perisch oder östliches Farsi, wird von ca. 9 Mio Menschen gesprochen. Es ist eine von etlichen persischen Sprachen, die in ganz Afghanistan und im Iran gesprochen wird.

In Dari gibt es die ganze Bibel, auch als online Version, Bibel-Apps und gedruckte Versionen. Alles wird auf aghanbibles.org angeboten. Auf dieser Website gibt es auch Links zu christlichen Radio- und Fernsehsendern. 

Die Today's Dari Version gibt es für die Bibel-App "YouVersion" und online bei Bible.is.

Videos (Jesus-Film, Magdalena-Film, God's Story und kürzere Filme) gibt es auf satafghan.org.

Südliches Pashtu, auch Kandahar (Qandahar) Pashtu oder Südwestliches Pashtu hat über 6 Mio. Sprecher in Afghanistan, 4.5 Mio. in Pakistan und über 100.000 im Iran. Dazu kommen eine unbekannte Zahl von Migranten und Geflüchteten.

Das Neue Testament ist als Buch oder Hörbuch erhältlich auf pashtozeray.org. Dort gibt es auch Radioprogramme, Musik und andere christliche Materialien. Videos gibt es auf pashtozeray.org und satafghan.org, einschließlich des Jesus-Films und Magdalena-Films.

Die Facebook-Seite @PashtoZeray hat über 33.000 Abonnenten. 

In Afghanistan wird eine Variante des Usbekischen gesprochen, das Südliche Usbekisch or Afghanische Usbekisch.

Der Jesus-Film steht in dieser Sprache zur Verfügung.

Turkmenisch, auch Turkmeni oder түркменче‎ (Türkmençe) hat ca. 1.5 Mio. Sprecher in Afghanistan (6,7 Mio. weltweit). Es wird auch in Turkmenistan, Iran, Irak, Russland, Syrien and der Türkei gesprochen.

Das "Institute for Bible Translation" stellt eine Bibel in Lateinischer oder Kyrillischer Schrift zur Verfügung.

Die meisten Turkmenen in Afghanistan benutzen den Ärsare Dialekt.

Sprachwissenschaftler unterteilen Balotschisch in drei unterschiedliche Sprachen: Südlich, Östlich und Westlich. Einheimische nennen sie Balochi,وچی‎ (Balōčī), بلوچی زبان‎ (Balōčī Zubān)  

Bibelteile im Südlichen Dialekt gibt es bei balochimestag.com, einschließlich Text und Tonaufnahmen der Evangelien, Apostelgeschichte und dem Jakobusbrief. Auf dieser Website gibt es auch die Geschichte der Propheten und die "God's Story" (Videos).

Auch der Jesus-Film ist in Balotschisch erhältlich.

Wakhi wird in Afghanistan, Pakistan, Tadschikistan und China gesprochen. In Afghanistan vor allem im Wakhan Distrikt der Provinz Badakhshan.

Das Lukas-Evangelium wurde 2001 veröffentlicht und ist als PDF erhältlich.

Tonaufnahmen gibt es bei Gospel Recordings.

Hazaragi wird von über 2 Mio. Menschen gesprochen. Obwohl eng mit Dari verwandt, einer Sprache, die die meisten Hazaragi auch sprechen, it ist es doch verschieden genug, um als eigene Sprache klassifiziert zu werden. 
Es wird auch im Iran und Pakistan gesprochen, wo die Zahl der Sprecher in den letzten Jahren zugenommen hat durch Flüchtlinge aus Afghanistan.

Afghanbibles.org stellt das Buch der Sprüche zur Verfügung. Das Angebot soll erweitert werden. 

Der Jesus-Film in Hazaragi steht ebenfalls zur Verfügung.

Shughni wird in der Provinz Badakhshan gesprochen, auf beiden Seiten der Grenze zu Tadschikistan. Anzahl der Sprecher: 80.000, von denen die meisten kaum eine andere Sprache sprechen. 

Das Markus-Evangelium gibt es online und als App fürs Telefon. Das Lukas-Evangelium gibt es als PDF sowohl in lateinischer als auch kyrillischer Schrift.

Ebenso gibt es den Jesus-Film in Shughni. 

Über 200.000 Menschen in den Provinzen Helmand und Kandahar provinces sprechen Brahui. (Weitere 2,2 Mio. in Pakistan.)

Das Neue Testament wurde 1998 herausgegeben und ist als PDF Version erhältlich auf GospelGo.com. Das Johannes-Evangelium gibt es im selben Format separat.

Weiterhin gibt es den Jesus-Film in Brahui.