The people in Iraq who are known as Turkmen live for the most part in enclaves around Kirkuk and Irbil. They speak a language that is related to Azerbaijani and to the Turkmen languages of Iran and Turkmenistan.
The Jesus Film is available in the variety of South Azerbaijanispoken in Iran. It is possible that this may be understood by Iraqi Turkmen.